Gure herrian lanpostuak sortzeko motorea eta akuilua izateko jaio zen. Hirigunetik enpresa eta ekintza kutsakor eta zaratatsuak ateratzeko izango zela behin ta berriz aipatu ziguten. Alternatiba ezinhobea izango zen...Baina zertan geratu da dena?
El Poligono “El Arbol” de Kabiezes está sumido en el caos y en la más patética situación de abandono y olvido. Ni se limpia, ni se cuida el cesped, ni se arreglan los desperfectos, ni NADA DE NADA!Farolas arrancadas de cuajo por los camiones, la fuente hecha un asco, las zarzas y malezas cubriendo el parque, basura por todos lados, escombros, camiones encima de las aceras... Esta es la imagen que ofrece el Poligono El Arbol un día cualquiera.
Egoera tamalgarrian dago, bai. Eta inork ez du ezer egiten.Ballonti ibaiaren bazterrak zakarrez beteta daude, kamioiak edonon aparkatuta (ezpaloien gainean, ilara bikoitzan, gurutzatuta...), Eraiki zutenetik ez da garbitzailerik pasatu, eta lorazainak gutxiago ere. Farolak lurrean botata egon arren, ez dirudi kentzeko asmorik dutenik. Betiko leloa, zerbait larri gertatu arte ez da konponbiderik bilatzen.
Si la situación del Poligono El Arbol es hoy por hoy penosa, en los proximos meses aun se va a agravar más esta situación. Se plantea ocupar 1.500 metros cuadrados para una nueva planta de hormigón. Y ojo al dato, dará empleo a 6 personas. En esta fabrica se transformará en cemento la piedra que se extrae de una cantera de Burgos.El Poligono El Arbol está ocupado por los camiones, es imposible circular por alli. Algunos días hay hasta 20 camiones “estacionados” en medio de la carretera, en las aceras, en las plazas para minusvalidos... Y todos esperando entrar en la cementera existente. ¿Que sucederá el año que viene cuando se instale la otra cementera? ¿Habrá que ampliarlo a cuenta del Ayuntamiento para que puedan aparcar “sus” camiones?
Eta zertarako behar da hainbeste porlan enpresa? Kasualitatea izango al da Supersur delakoa eraikitzen ari direla hemen ondoan? Fijo ezetz! Baina El Arbol poligonoa lanpostuak sortzeko eta enpresa kutsagarriak hirigunetik ateratzeko eraiki omen zen. Betiko leloa: guztion diruarekin, betikoak dirutza egiten.
Es la misma historia de siempre. Nos venden sus negocios adornandolos, haciendonos sentir que son necesarios, que los necesitamos. Pero en cuanto hacen sus negocios y sacan la tajada, se les olvida todo lo que nos dijeron.El Poligono El Arbol no se ha usado para nada de lo que nos dijeron. Ni crea empleo, ni saca las empresas molestas del casco urbano, ni es alternativa de nada. 2 empresas cementeras, 2 gasolineras, un centro comercial, una empresa de transportes, 1 de alquiler de maquinaria para la construccion... Todas venidas de fuera. Y mientras, en pleno Santurtzi, empresas molestas por doquier. ¿Cuando van a retirar la gasolinera del parque? ¿Cuando vamos a ver el puerto pesquero sin empresas molestas? ¿Y que pasa con el Superpuerto? ¿Y con la Sefanitro? ¿Y con CLH? ¿Y que nos cuentan de la Supersur? ¿y del TAV? Y es que encima estam@s segur@s de que el futuro nos deparará alguna sorpresa más.Se llenan la boca con las palabras “participación ciudadana” pero no nos dejan opinar ni decidir sobre que Santurtzi queremos. Si queremos un Santurtzi hecho por y para “sus” negocios, o si queremos un Santurtzi diseñado por y para l@s santurtziarras.¿ Y tú que Santurtzi prefieres?
